طائر مغرد تم إسكاته في إيران: شركة Rise And Shine تستحوذ على حقوق بيع الفيلم الوثائقي المذهل “قصة الأخوات” قبل العرض الأول في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي

حصري: حصلت شركة Rise and Shine World Sales على حقوق بيع الفيلم الوثائقي حكاية الأخوات قبل عرضه الدولي الأول يوم الثلاثاء في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي.

في الفيلم الوثائقي، تركز المخرجة الإيرانية ليلى أميني على شقيقتها نسرين، المغنية وكاتبة الأغاني الموهوبة التي لا تأمل في شيء أكثر من مشاركة موسيقاها مع الجمهور. لكن حلم نسرين يصطدم بواقع مرير في إيران حيث أصدر الحكام الإسلاميون في البلاد مرسوماً يقضي بمنع النساء من الغناء في الأماكن العامة.

حكاية الأخوات تم عرض الفيلم لأول مرة الشهر الماضي في مهرجان لوكارنو السينمائي في سويسرا، وهو الحدث الذي حضره مؤسسا Rise and Shine ستيفان كلوس وأنيا دزيرسك.

وقال كلوس ودزيرسك في بيان: “لقد شاهدنا الفيلم في العرض الأول العالمي في لوكارنو وانبهرنا به. إنه صوت حساس ولكنه قوي حقًا من إيران من خلال مخرجة إيرانية تجعلنا نشهد القيود التي تعاني منها النساء. نحن سعداء للغاية لأننا تمكنا من توقيع اتفاقية مبيعات عالمية مع المنتجين قبل العرض الأول الدولي في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي”.

تم إنتاج الفيلم من قبل المخرجة والمنتجة الإيرانية أفسانة سالاري في Docmaniacs، والمعروفة بفيلمها الناجح في مهرجان الأفلام لعام 2019 الأوتار المحرمة، وفاديم جيندريكو في ميرا فيلم، المعروف بإخراج الفيلم الحائز على جوائز المرأة ذات الأفيال الخمسة (2009) ولإعتماداته الإنتاجية على تسجيلات بلو نوت (2018) و ترويض الحديقة (2021).

وتغطي صفقة البيع، التي تم التفاوض عليها بين كلووس ودزييرسك وجيندريكو من شركة ميرا فيلم وسالاري من شركة دوكمانياكس، جميع المناطق باستثناء سويسرا.

“تتمتع نسرين بكاريزما النجومية وتمنح ليلى القدرة على الوصول إلى كل ما هو إيجابي وسلبي”، هكذا كتب توم باورز، كبير مبرمجي الأفلام الوثائقية في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي، في برنامج المهرجان. “نراها تسعى جاهدة لتحقيق طموحاتها الفنية بينما تتعامل مع احتياجات طفليها، وتوتراتها الزوجية، والرفض الأبوي في كل منعطف. غالبًا ما تتعارض نسرين مع زوجها بشأن موسيقاها وغيابه ليلاً.

ويضيف باورز: “عندما تغني نسرين، يشع صوتها بالجمال والقوة والشعر الذي يعيد تشكيل العالم وفقًا لرؤيتها الخاصة. ويعرض الفيلم حياة داخلية رائعة تتألق في مواجهة عالم خارجي محاصر”.

أمضى أميني سبع سنوات في العمل على الفيلم الوثائقي.

“كانت أختي نسرين تملأ منزلنا بصوتها الجميل”، هكذا كتبت في بيان المخرج. “ومع ذلك، توقفت عن الغناء عندما أُرغمت على الزواج من محمد. وعلى مر السنين، كرست نسرين نفسها لتكون زوجة وأمًا ممتازة. ومع ذلك، رأى محمد في المقام الأول أن دوره هو العمل خارج المنزل، تاركًا نسرين تتوق إلى الأفراح البسيطة والعاطفة في الحياة الزوجية.

“عندما ولدت هناء، أخبرتني نسرين قائلة: “لقد تقدمت في السن، وأشعر بالرعب. إنجازي الوحيد في الحياة هو كوني أمًا لطفلين”. شعرت بتغير كبير فيها. قررت متابعة شغفها مدى الحياة بالغناء، على الرغم من أن الغناء في الأماكن العامة محظور على النساء في إيران”.

وتتابع أميني: “خلال سبع سنوات من تصويري لفيلم نسرين، كنت شاهدة عن كثب على رحلتها لتحرير صوتها كمغنية وامرأة. من ربة منزل ضعيفة، تحولت تدريجيًا إلى امرأة تتحكم في مصيرها. لقد ألهم تحرير نسرين تغييرًا جذريًا لأطفالها، ولي، ولأختي الصغرى، وأمنا، ونأمل أن يكون لبلدنا أيضًا”.

حكاية الأخوات سيتم عرض الأفلام المشاركة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي يومي الثلاثاء والأربعاء من هذا الأسبوع، بالإضافة إلى يوم الأحد 15 سبتمبر، اليوم الختامي للمهرجان.

وتقول كلوس ودزيرسك لموقع ديدلاين: “إن فيلم “نساء متحدات في الغناء” قد يكون بمثابة العنوان الرئيسي لهذا الفيلم الجذاب. ففي بلد لا يُسمح فيه للنساء بالغناء في الأماكن العامة، تظهر ليلى أميني شقيقتها ـ في شقتها في طهران بشكل أساسي ـ وهي تطمح إلى أن يسمع صوتها الجميل. إنها استعارة رائعة لنضال المرأة الإيرانية من أجل الحرية”.

تصف شركة Rise and Shine World Sales نفسها بأنها “واحدة من وكلاء المبيعات الرائدين في العالم للأفلام الوثائقية عالية الجودة. وبفضل فريق ستيفان كلوس وأنيا دزيرسك وديانا كاركلين، فإنهم يعتمدون على سجل حافل يمتد لأكثر من 15 عامًا في المبيعات والتوزيع”.

تتضمن عناوين Rise and Shine الأخيرة ما يلي: E.1027 – إيلين جراي والبيت بجانب البحر, ابن الملا, غابة, مراقبتك – عالم بالانتير وأليكس كارب, اليوم الذي توقفت فيه أيسلندا, من القافلة والكلاب, نيللي ونادين, في الجليد, عصابة الفتيات، والفيلم الوثائقي القصير المرشح لجائزة الأوسكار سحب.